Разобрали
От Ноана до Рима. Когда Ференц Лист остановился в их загородном имении в Ноане в 1837 году по приглашению Жорж Санд, он начал работать над фортепианными аранжировками симфоний Бетховена. Первый том с номерами 5–7 появился в 1840 году. Он назвал их «партиями для фортепиано» и не принял терминов «транскрипция» и «аранжировка». Лишь в 1865 году Лист завершил издание всех девяти симфоний в Риме. Преданность Листа этому произведению отражает его духовное, почти религиозное почтение к старшему композитору, чей гений он называл «священным в искусстве» и чьим «сознательным переводчиком» он хотел быть, отчасти благодаря недавним достижениям в области изготовления фортепиано.
В конце 1980-х годов для Harmonia mundi с шестью известными пианистами была сделана полная запись одного из самых сложных и выдающихся событий в истории фортепианной музыки. Версия Пятой симфонии Пауля Бадуры-Шкоды, как и в оригинальном издании, объединена с сонатой до минор Шуберта. Ален Планес и Жорж Плюдермахер записали Девятую симфонию в версии для двух фортепиано.
