Первый за 23 года новый сольный альбом известного японского перкуссиониста Мидори Такада («Сквозь Зазеркалье») выпущен на виниловой пластинке в обложке весом 350 г с карточкой OBI и аннотациями, а также в виде компакт-диска в дигипаке. Он был записан вживую и исполнен на инструментах из музея MEG. Название напоминает о связях между традиционной африканской и современной музыкой, которые составляют основу этого произведения и отражают мультикультурное видение художника.
Мидори Такада объясняет: Африканская музыка отличается полиритмией. Мало того, что ритмических мотивов одновременно несколько, иногда до десяти, но, кроме того, партия, которую играет каждый музыкант, может иметь свою отправную точку и темп, и все они объединяются, образуя цикл. Все циклы протекают одновременно по единой метрической структуре, которая выступает в качестве ориентира, но не проигрывается одним человеком от начала до конца.
В «Шоне» музыкальная система основана на полимелодии: вы одновременно играете несколько мелодических линий, накладывающихся друг на друга, каждая со своей ритмической организацией. Это действительно увлекательно. В западной классической музыке четырехтактные доли создают точные временные рамки и регулярные ориентиры, которые приходятся на сильные доли 1 и 3. Но по логике музыкальной системы Шона и другой африканской музыки мелодия может начинаться ровно в середине цикла и продолжаться автономно в другом месте, как если бы она имела собственную индивидуальность. Это очень богато.
